Norština

22. dubna 2010 v 14:24 | Satori |  Jazyky
obrý den. Jmenuji se .... A jsem z České Republiky.God dag! Jeg heter ... Og jeg er fra Den Tsjekkiske republikk. (Tsjekkia)
Mluvíte česky? (francouzsky, anglicky, německy, španělsky, italsky, portugalsky, švédsky, norsky, čínsky ...)Snakker du tsjekkisk? (fransk, engelsk, svensk, tysk)
Nerozumím Vám, nemluvím norskyJeg forstår ikke, jeg snakker ikke norsk.
Můžete to zopakovat, prosím.Kan du si det en gang til?
Můžete mluvit pomaleji?Vær så snill og snakk langsommere.
Hláskujte prosím.Kan du stave det. (Stav det vår sä snill.
Rozumím dobře.Jeg forstår bra.
Dobré ráno / Dobrý den / Dobrý večerGod morgen! / God dag! / God kveld!
AhojHei
Vítáme Vás!Velkommen!
Těší mě.Hyggelig.
Těší mě, že Vás poznávámHyggelig å hilse på deg.
To je můj přítel - má přítelkyně ...Det er min venn / venninne …
Dovolte, abych Vám představil paní / pana ...La meg presentere deg fru / herr ...
Jak se máte? / Velmi dobře, děkuji.Hvordan har du det? / Jeg har det bra, takk.
Na shledanou / Dobrou noc / AhojPå gjensyn / God natt / Adjø
Šťastnou cestuGod reise!
ano / neja / nei
dobře - souhlasímBra - jeg er enig.
jistě - samozřejměklart - selvfølgelig
nesouhlasímJeg er ikke enig.
bohužel neNei, dessverre.
Prosím ( o něco )Vår sä snill …
Prosím ( v poděkování nebo v odpovědi na žádost)Værsågod.
Děkuji! / Mockrát děkuji pane (paní).Takk! / Mange takk.
Ne, děkuji.Nei, takk.
Není zač.Ingen årsak.
Promiňte! / Omluvte mě.Unnskyld! / Unnskyld meg!
Chtěl bych ....Jeg vil gjerne …
DovolteHjelp!
Váš pas prosím.Ditt pass, takk.
jméno / příjmenífornavn / etternavn
stav / svobodný(á) / ženatý (vdaná ) / rozvedený-ástand / enslig (ugift) / gift / skilt
trvalé bydlištěpermanent bopel
povoláníyrke
státní příslušnoststatsborgerskap
podpisunderskrift
země / stát / hranice / ostrovland / stat / grense / øy

NebezpečíFare
PozorPass på, se opp
Pozor zlý pesVokt Dem for hunden
ZákazForbud
Vchod / VýchodInngang / Utgang
Nouzový východNøtutgang
Vstup volnýFri adgang
Vstup zakázánAdgang forbudt
Táhnout / TlačitTrekke / Skyve
vpravo / vlevoHøyre / Venstre
Otevřeno / ZavřenoÅpent / Stengt
Volno / ObsazenoOpptatt
WC / toaletyToaletter
dámy / ženydamer / kvinner
páni / mužiherrer / menn
Telefon
Telefonen
PokladnaKasse
PoliciePolice
Informace / informační kancelářOpplysninger
Turistická / Cestovní kancelářReisebyrå
Banka / Směnárna / PoštaBank / Vekslekontor / Post
Muzeum / Divadlo / KinoMuseum / Theater / Cinema
kuřáci / nekuřácirøykere / ikke-røykere
Kouření zakázánoRøyking forbudt
ČasTid
minuta / hodina / den / týden / měsíc / roket minutt / en time / en dag / en uke / en måned / et år
pondělí / úterý / středa / čtvrtek / pátek / sobota / nedělemandag / tirsdag / onsdag / torsdag / fredag / lørdag / søndag
včera / dnes / zítrai går / i dag / i morgen
ráno / dopoledne / poledne / odpoledne / večer / nocen morgen / om formiddagen / middag / om ettermiddagen / kveld / natt
leden / únor / březen / duben / červen / červenec / srpen / září / říjen / listopad / prosinecjanuar / februar / mars / april / mai / juni / juli / august / september / oktober / novenber / desember
Kolik je hodin?Hva er klokka? (Hvår mange er klokka?)
ČíslovkyTall
0 nula / 1 jeden, jedna, jedno / 2 dvě / 3 tři / 4 čtyři / 5 pět / 6 šest / 7 sedm / 8 osm / 9 děvět / 10 deset0 null / 1 en, ett / 2 to / 3 tre / 4 fire / 5 fem / 6 seks / 7 sju, syv / 8 åtte / 9 ni / 10 ti
11 jedenáct / 12 dvanáct / 13 třináct / 14 čtrnáct / 15 patnáct ,,,11 eleve / 12 tolv / 13 tretten / 14 fjorten / 15 femten / 16 seksten / 17 sytten / 18 atten / 19 nitten
20 dvacet / 21 dvacet jedna / 30 třicet / 40 čtyřicet / 50 padesát / 60 šedesát / 70 desmdesát / 80 osmdesát / 90 devadasát20 tjue / 21 tjueen / 22 tjueto / 23 tjuetre ... 30 tretti / 40 førti / 50 femti / 60 seksti / 70 sytti / 80 åtti / 90 nitti
100 jedno sto (sto) / 200 dvěstě / 300 tři sta … 1000 tisíc / 2000 dva tisíce / 3000 tři tisíce …100 hundre / hundre og en / 102 hundre og to / 139 hundre og trettini ... / 300 tre hundre / 1000 tusen / 1000000 en milion
CestováníReise
letadlo / vlak / autobus / auto / motocykl / kolo / loď / pěšky / metro / tramvajet fly / et tog / en buss / en bil / en trikk / et metro (en U-bane) / et skip
Kde je …, prosím.
Hvor er vær så snill
Jak se dostanu na ...prosím?Hvordan kommer jeg til ...?
Jak daleko je do ...Hvor langt er det til ...
Kde je nádraží / autobusové nádraží / letiště.Hvor er stasjonen? / busstasjonen / flyplassen?
PokladnaKasse
Jízdní řádRutetider (Rutebok)
Odjezdy / OdletyAvganger / Flyavganger
Příjezdy / PříletyAnkomst
letenka / jízdenkaen flybillett / en billett
sleva pro mladé (studenty)rabatt for studenter
Nástupiště / kolejPlattform / spor
Úschovna zavazadelBagasjeoppbevaring
výdej zavazadelBagasjeutlevering
Prosím jízdenku (letenku) do ...En billett (flybillett) til ...
Kdy odjíždí vlak (autobus, letadlo) do ....Når går toget (bussen) til ...
Letadlo - vlak má zpoždění.Flyet (toget) er forsinket.
Kdy přijedeme do ...?Når ankommer vi … ? (Hvilken tid ankommer vi til ...?)
Kolik stojí jízdenka do ...Hva koster en billett til..
1. / 2. Třídaførste klasse / annen klasse
příplatek / místenkabetalingstillegg / plassbillett
vlak jezdí od / do
tog reiser fra / til
lehátkový / lůžkový vagonsovevogn / liggevogn
Kde je benzinová pumpa?Fins her en bensinstasjon i nærheten?
benzín, nafta - plnou nádržbensin, diesel / Full tank, takk.
Auto má poruchu. Kde je autoservis, prosím Vás?Jeg har fått motorstopp. Hvor kan jeg finne service?
TaxiTaxi
Chtěl bych si půjčit auto na 1 den ( týden)Jeg vil gjerne låne en bil.
Město / vesnice / ulice / náměstíen by / ei bygd / en gate / en plass (et torg)
kaple / kostel / chrám / mešita / svatyněen borg / et slott
Hrad / zámekCastle / chateau
UbytováníInnkvartering
hotel / penzion / kemphotell / pensjonat / camp
ubytovnaet sted å bo
RecepceResepsjon
Kolik stojí pokoj na noc? Kolik stojí pokoj na 2 noci?Hvor mye koster et dobbeltrom per dag?
Máte jednolůžkový (dvoulůžkový) pokoj?Har dere et ledig enkeltrom (dobbeltrom)?
Připravte mi účet.Kan du ha regningen klar.
Ubytování se snídaníOvernatting med frokost
Plná penze / polopenzeen fullpensjon / en halvpensjon
Kde je pošta / banka / směnárna.Hvor er post / bank / vekslekontor?
dopis / pohlednice / balíket brev / et kort / en pakke
poštovní známkaet frimerke
Chtěl bych poslat podlednici do ...Jeg vil gjerne sende et kort til ...
adresa
adresse

Mohu platit platební kartou?Kan jeg betale med kredittkort?
Internetová kavárnaInternettkafeen
Mohl bych poslat e-mail?Jeg kunne sende e-post?
Restaurace / hospoda / kavárnaRestaurant / kafé
Pojďmě na kávu.Kom kaffe.
Kávu, prosím.
Kaffe, takk.
Mám hlad. (žízeň)Jeg er sulten (tørst).
Mám hlad jako vlk a žízeň jako trám.Jeg er sulten som en ulv og tørst som en bjelke.
Chtěli bychom obědvat ( večeřet, snídat)Kelner, vi vil gjerne ha lunsj, takk.
Jídelní lístek.Menyen
Předkrmy / polévky / hlavní jídla / přílohy / zákusky / zmrzlinaForretter / supper / Varmretter / tilbehør / desserter / zmrzlina
minerální voda / pivo / víno / káva / čaj.Drikker / et mineralvann / et øl / en vin / kaffe / te
pitná vodaDrikkevann
Dobrou chuť.God apetitt!
Na zdraví!Skål!
Pane vrchní, platím!Kelner, regningen, takk.
Obchod / Obchodní důmButikk / Varehus
potravinyMatvarer
PekařstvíBakeri
ovoce / zeleninafrukt / grønnsaker
ŘeznictvíSlakteri
CukrárnaKonditori
trh - tržištěmarkedet
Kolik to stojí?Hvor mye koster det? (Hva koster det?)
Kolik stojí kilo ... ?Hva koster en kilo ... ?
To je příliš drahé./ To je levnéDet er dyrt. / Det er billig.
Chtěl bych koupit ..Jeg vil køpe ...
slevarabatt
jídlomat
maso (vepřové - hovězí - drůbeží - skopové)Kjøt (svinekjøt - oksekjøt - fuglekjøt - fårkjøt)
rybyfisk
mléko / sýry / máslo / vejcemelk / ost / smør / vejce
chléb / pečivobrød
jablko / hruška / broskev / víno / pomeranč / banányet eple / en pære / fersken / vindrue / appelsin / banan
brambory / rýžepoteter / ris / melbolle / pasta
NemocniceSykehus
Lékařen lege
LékárnaApotek
Jsem nemocnýJeg er syk.
Mám vysokou horečku.Jae har feber.
Zlomil jsem si ruku / nohu.
Jeg har brukket armen / beinet.
Bolí mě hlavaJeg har vondt i hodet.
Svlékněte seTa av klærne.
kde / kamhvor / hvor
zde / tamher / dit
kdo / cohvem / hva
který / jakhvilken / hvordan
kolik / kdyhvor mye + nepočitatelné (hvor mange + počitatelné) / når
nikdy / někdyaldri / av og til
já / ty / on - ona - onojeg / du / han - hun - det
my / vy / onivi / dere / de
já jsem / ty jsi / on (ona - ono) jejeg er / du er / han (hun) er
my jsme / vy jste / oni jsouvi er / dere er / de er
já mám / ty máš / on (ona) májeg har / du har / han (hun) har
my máme / vy máte / oni majívi har / dere har / de har
BarvaFarge
černá / bílásvart / hvit
modrá / červenáblå / rød
žlutá / zelenágull / grønn
Líbíte se mi.Jeg liker deg.
Miluji VásJeg elsker deg.
pes / kočkaen hund / en katt
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.